Η Βαλτιμόρη είναι η μεγαλύτερη πόλη στο Μέριλαντ και ένα σημαντικό λιμάνι στις ευρείες εκβολές του ποταμού Patapsco. Η θέση του στην αμερικανική ιστορία κερδήθηκε το 1814, όταν βρετανικές δυνάμεις βομβάρδιζαν το Fort McHenry για 25 ώρες χωρίς την παράδοσή του. Η θέα της αμερικανικής σημαίας που πετούσε ακόμα πάνω από το φρούριο το πρωί μετά τον βομβαρδισμό ενέπνευσε το ποίημα του Francis Scott Key The Star Spangled Banner, το οποίο έγινε το κείμενο του εθνικού ύμνου. Το εσωτερικό λιμάνι του Βαλτιμόρη είναι το επίκεντρο της πόλης, περιτριγυρισμένο από πολλά εκλεκτά μουσεία και το πολυσύχναστο λιμάνι, με τα περίπτερα, τα καταστήματα, τα εστιατόρια και τον περίπατο. Αγκυροβολημένο εδώ είναι αρκετά ιστορικά πλοία που είναι ανοικτά για τους τουρίστες. Οι ξεχωριστές γειτονιές του Βαλτιμόρη είναι μέρος της έλξης για τους επισκέπτες - το ζωντανό Fell's Point, καταρρέει το όρος Vernon, τη Μικρή Ιταλία και το ισχίο Hamden. Μεταξύ αυτών, τα πολλά μουσεία, οι ιστορικοί χώροι και οι πολιτιστικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν μια διάσημη συμφωνική ορχήστρα, η Βαλτιμόρη προσφέρει πολλά πράγματα για τους επισκέπτες να δουν και να κάνουν.
1. Εθνικό μνημείο και ιστορικό ιερό Fort McHenry
Ένα από τα σημαντικότερα ιστορικά αξιοθέατα της Αμερικής βρίσκεται μόλις τρία μίλια νοτιοανατολικά του κέντρου της πόλης. Το Fort McHenry, που χτίστηκε μεταξύ 1798 και 1803 για να διευθύνει την είσοδο του λιμανιού, είναι σεβαστός ως ο τόπος που ενέπνευσε τον Εθνικό Ύμνο, The Star Spangled Banner .
Το 1814, κατά τη διάρκεια της μάχης της Βαλτιμόρης, αντέστρεψε έναν 24ωρο βομβαρδισμό από ένα βρετανικό στόλο 10 πολεμικών πλοίων, πέντε κουβούκλια βόμβας και ένα πυραυλικό πλοίο, εξοικονομώντας έτσι τη Βαλτιμόρη από τη σύλληψη και την κατοχή. Στο κέντρο επισκεπτών του φρούριου υπάρχουν οθόνες και μια ταινία για την ιστορία του φρουρίου και μπορείτε να περιηγηθείτε στα casemates και στους λόφους για να μάθετε για το φρούριο και την ιστορία του μέσα από συνομιλίες ranger και ζωντανές διαδηλώσεις ιστορίας. Το πρωτότυπο της διάσημης σημαίας κρεμάζεται τώρα στο Μουσείο Αμερικανικής Ιστορίας στην Ουάσιγκτον, DC.
Διεύθυνση: 2400 East Fort Avenue, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Επίσημος ιστότοπος: //www.nps.gov/fomc/index.htm2. Γκαλερί τέχνης Walters
Σε μια πόλη με περισσότερο από το μερίδιό της σε εξαιρετικά μουσεία, το Μουσείο Τέχνης Walters, που βρίσκεται στην Πολιτιστική Περιοχή Mount Vernon, είναι ξεχωριστό. Αυτός ο διεθνούς φήμης θεσμός είναι ένα από τα λίγα μουσεία παγκοσμίως που παρουσιάζουν μια ολοκληρωμένη ιστορία της τέχνης από την τρίτη χιλιετία π.Χ. έως τις αρχές του 20ού αιώνα. Μεταξύ των χιλιάδων θησαυρών της είναι μια ωραία συλλογή από εικονογραφήσεις, κοσμήματα, σμάλτα και χάλκινα και ένα μεγάλο απόθεμα φωτιζόμενων χειρογράφων και σπάνιων βιβλίων. Οι αιγυπτιακές, ελληνικές, ρωμαϊκές, βυζαντινές, αιθιοπικές και δυτικές μεσαιωνικές συλλογές τέχνης του Walters είναι εκτεταμένες, όπως και οι εκδόσεις αναγεννησιακής και ασιατικής τέχνης του μουσείου. Κάθε σημαντική τάση στη γαλλική ζωγραφική κατά τον 19ο αιώνα αντιπροσωπεύεται από ένα ή περισσότερα έργα στη συλλογή. Το μουσείο είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο για τους πολλούς τρόπους με τους οποίους τα εκθέματα και οι συλλογές του προσφέρονται στα παιδιά, με ειδικές δραστηριότητες, γρίφους, κυνηγούς θησαυρών και περισσότερους τρόπους να προσελκύσουν νέους νους.
Διεύθυνση: 600 North Charles Street, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Επίσημος ιστότοπος: //thewalters.org/3. Εθνικό Ενυδρείο
Το πιο δημοφιλές αξιοθέατο στη Βαλτιμόρη είναι το Εθνικό Ενυδρείο, σε ένα εντυπωσιακό κτίριο με θέα στο εσωτερικό λιμάνι. Εκθέματα σε αυτό το τεράστιο συγκρότημα εξερευνήσουν κοραλλιογενείς υφάλους του Ατλαντικού και του Ειρηνικού, τα ανοιχτά ωκεάνια περιβάλλοντα, ένα δάσος φύκια, δάση του ποταμού Αμαζονίου, κρυμμένη θαλάσσια ζωή, ζωή στη θάλασσα, αυστραλιανή υδρόβια ζωή και πολλά άλλα. Ιδιαίτερη προσοχή έχει το Τροπικό δάσος της Βροχής, ένα πλήρες περιβάλλον πέντε ορόφων υψηλό, όπου οι επισκέπτες μπορούν να περιηγηθούν από το δάσος μέχρι το θόλο των δέντρων και να δουν όλα τα είδη πτηνών, βατράχων και μια ποικιλία μεγαλύτερων θηλαστικών, όπως λεβιές και μαϊμούδες. Αλλού, οι επισκέπτες συναντούν τους καρχαρίες και τα δελφίνια και τις εκατοντάδες εξωτικά είδη που βρέθηκαν στο Εκθετήριο Κοραλλιογενών Reef του Ατλαντικού.
Διεύθυνση: Pier 3 και 4, Inner Harbor, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Επίσημος ιστότοπος: //www.aqua.org/4. Μουσείο Αμερικανικής Όρασης
Το πιο ασυνήθιστο μουσείο τέχνης του Βαλτιμόρη είναι κατά πολύ το Αμερικανικό Μουσείο Ανθρωπιστικής Τέχνης, το οποίο παρουσιάζει το έργο των αυτοδίδακτων καλλιτεχνών από όλο τον κόσμο. Δεν είναι μόνο μια γκαλερί ζωγραφικής και σχεδίων, αλλά μια ζωντανή - και συχνά μεταβαλλόμενη - γιορτή του δημιουργικού πνεύματος. Τα εκθέματα θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν γλυπτά από οδοντογλυφίδες, κολάζ από ύφασμα, περίπλοκο κέντημα, κοστούμια που δημιουργήθηκαν για γιορτές γειτονιάς, λαϊκή τέχνη από όλο τον κόσμο ή τέχνη από άτομα που φυλακίζονται. Τα εκθέματα έχουν όλα μια έξαρση που είναι μεταδοτική και υπάρχει πάντα κάτι που προκαλεί σκέψη.
Η αρχιτεκτονική του κεντρικού κτηρίου είναι επίσης μια καλλιτεχνική δημιουργία, κερδίζοντας πολλά διεθνή και εθνικά βραβεία για το σχεδιασμό και την ομορφιά της. Ο αχυρώνας γλυπτικής, πρώην αποθήκη Four Roses, φιλοξενεί πανύψηλα εκθέματα που μπορεί να περιλαμβάνουν έναν ολόκληρο δράκο από μια κινεζική παρέλαση του νέου έτους. Αν ψάχνετε για μοναδικά δώρα αναμνηστικών, φροντίστε να εξοικονομήσετε χρόνο για το θαυμάσια περίεργο κατάστημα του μουσείου.
Διεύθυνση: Βασικός αυτοκινητόδρομος 800, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Επίσημος ιστότοπος: //www.avam.org/5. Μουσείο Τέχνης Βαλτιμόρη
Το Μουσείο Τέχνης του Βαλτιμόρη είναι το μεγαλύτερο μουσείο τέχνης στο Μέριλαντ με τέχνη από όλο τον κόσμο, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα περιόδων και στυλ. Η μόνιμη συλλογή περιλαμβάνει τη μεγαλύτερη συλλογή έργων του Matisse στον κόσμο . Άλλοι αντιπροσωπευτικοί καλλιτέχνες αντιπροσωπεύουν τους Picasso, Cezanne, van Gogh και Andy Warhol. Μαζί με τη σύγχρονη τέχνη. μία από τις σημαντικότερες αφρικανικές συλλογές του έθνους. και εντυπωσιακές συλλογές αμερικανικής ζωγραφικής, γλυπτικής και διακοσμητικών τεχνών. το μουσείο διαθέτει έναν κήπο γλυπτικής που αντιπροσωπεύει έναν αιώνα σύγχρονων και σύγχρονων έργων. Η είσοδος στο μουσείο είναι δωρεάν.
Διεύθυνση: 10 Art Museum Drive, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Επίσημος ιστότοπος: //artbma.org/6. Εσωτερικό λιμάνι και ιστορικά πλοία
Τόσα πολλά από τα κορυφαία αξιοθέατα του Βαλτιμόρη και τα δημοφιλή πράγματα που κάνουν περιβάλλουν το εσωτερικό λιμάνι που οι τουρίστες θα μπορούσαν να περάσουν αρκετές μέρες μόνο στην περιοχή αυτή. Ένα αποκορύφωμα είναι η συλλογή των ιστορικών πλοίων που αγκυροβολούν εδώ, όλα αυτά είναι ανοιχτά για περιηγήσεις. Ο παλαιότερος είναι ο αμερικανικός αστερισμός USS, ένα τρικυμμένο ιστιοφόρο που είδε δράση στον εμφύλιο πόλεμο. Μπορείτε επίσης να περιηγηθείτε στο υποβρύχιο USS Torsk, ένα Αμερικανικό Ακτοφυλακή Cutter, και το Chesapeake Lightship .
Το Harbourplace, ένα ελκυστικό σύγχρονο συγκρότημα με δύο γυάλινα περίτεχνα περίπτερα σε ιστορικό στιλ, είναι ένα εμπορικό κέντρο και μια αγορά, με πολλά καταστήματα, εστιατόρια και ανοιχτούς χώρους. Οι καλλιτέχνες του δρόμου εμφανίζουν τις ικανότητές τους στο Αμφιθέατρο στην Πεζοπορία.
Διεύθυνση: 201 East Pratt Street, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Επίσημος ιστότοπος: //www.historicships.org7. Oriole Park στο Camden Yards
Το Oriole Park στο Camden Yards είναι το επίσημο σπίτι της Baltimore Orioles, της ομάδας Μπιλμπάο της Major League της πόλης. Το μοναδικό κέντρο σιδηροδρόμων απέχει μόνο δύο τετράγωνα από τον τόπο γεννήσεως του πιο θρυλικού ήρωα του μπέιζμπολ, George Herman "Babe" Ruth. Το μικρό σπίτι είναι τώρα ένα μουσείο και ένα άγαλμα του Babe Ruth είναι μια αγαπημένη στάση φωτογραφίας ακριβώς έξω από το πάρκο. Μπορείτε να περιηγηθείτε στο Oriole Park για μια ματιά πίσω από τις σκηνές στο κιβώτιο τύπου, τα κλαμπ επίπεδα και dugout.
Επίσημος ιστότοπος: //baltimore.orioles.mlb.com/index.jsp?c_id=bal8. Σημείο Fell's
Το Fell's Point είναι μια ιστορική περιοχή κατά μήκος της προκυμαίας που έχει ανακαινιστεί όμορφα. Αυτή η παλιά συνοικία λιμάνι υπήρξε κάποτε η ναυπηγική περιοχή της Βαλτιμόρης, με χώρους διασκέδασης για τους ναυτικούς. Σήμερα, πίσω από τα πολλά ανακαινισμένα τούβλα κτίρια είναι εστιατόρια, καφετέριες και καταστήματα, καθιστώντας το ένα δημοφιλές μέρος για να συναντήσετε. Το ζωηρό κτίριο της αγοράς έχει στάβλους που πωλούν τοπικά τρόφιμα. Τα θαλάσσια ταξί συνδέουν το Fell's Point με το εσωτερικό λιμάνι.
9. Μουσείο σιδηροδρόμων Βαλτιμόρη και Οχάιο
Η οδός Pratt περνάει δυτικά στον σιδηροδρομικό σταθμό Mount Clare του σιδηρόδρομου Baltimore και Ohio, από τον οποίο το πρώτο τρένο επιβατών στις Ηνωμένες Πολιτείες έφτασε στα δυτικά μέχρι τα ελαιοτριβεία του Ellicott το 1830. Το σιδηροδρομικό μουσείο του Βαλτιμόρη και του Οχάιου παίρνει το σταθμό Mount Clare (1851), το εκτυπωτικό κατάστημα (1884) και ένα στρογγυλό σπίτι που στεγάζει τώρα μια εξαιρετική συλλογή ιστορικών ατμομηχανών. Το κεντρικό τεμάχιο είναι το περιστρεφόμενο πιάτο, το οποίο συνδέεται με 22 γραμμές που περιέχουν μηχανές έλξης και πούλμαν. Με ελάχιστες εξαιρέσεις, όλα τα εκθέματα είναι πρωτότυπα και λειτουργούν. Μπροστά από το κτίριο υπάρχει μια μεγάλη ανοικτή περιοχή με περισσότερες ατμομηχανές. Υπάρχει επίσης ένα μικροσκοπικό σιδηροδρομικό σύστημα.
Διεύθυνση: οδός West Pratt 901, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Επίσημος ιστότοπος: //www.borail.org/10. Κέντρο Επιστημών του Maryland
Στη νοτιοδυτική γωνία του εσωτερικού λιμανιού βρίσκεται το σύγχρονο κέντρο επιστήμης Maryland, με πλανητάριο. Οι επιστημονικές επιδείξεις ότι η πλήρωση των τριών ορόφων της έχει ως στόχο κυρίως να προσελκύσει νέους επισκέπτες, αλλά το μουσείο θα ενδιαφέρεται επίσης για τους ενήλικες καθώς εξερευνούν τη φυσική, τα διαστημικά ταξίδια και άλλα θέματα.
Οι δεινόσαυροι πλήρους μεγέθους περιπλανιούνται μέσα από το εκθετήριο μυστηρίων δεινοσαύρων, όπου τα παιδιά μπορούν να είναι παλαιοντολόγοι στις εκσκαφές, στο εργαστήριο πεδίου και στις εκσκαφές. Ένα από τα πιο πρωτοποριακά εκθέματα είναι ένα "δρόμο" εμπνευσμένο από το Βαλτιμόρη, όπου υπάρχουν καταστήματα με συναφείς προκλήσεις και δραστηριότητες: πώς δουλεύουν τα εργαλεία στο κατάστημα ποδηλάτων, πειράματα ήχου στο Μουσικό κατάστημα ή σχεδιασμό και πτήση χαρτιού αεροπλάνων στο αεροδρόμιο.
Διεύθυνση: 601 Light Street, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Επίσημος ιστότοπος: //www.mdsci.org/11. Μουσείο Βιομηχανίας του Βαλτιμόρη
Λίγο έξω από το δρόμο, αλλά αξίζει να επισκεφθείτε, το Μουσείο Βιομηχανίας του Βαλτιμόρη είναι μια συναρπαστική ματιά στη μεγάλη ποικιλία των επιχειρήσεων και της κατασκευής που έχει λάβει χώρα στην πόλη με τα χρόνια. Η κύρια έμφαση δίνεται στους εργάτες και τους ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων που ήταν η ραχοκοκαλιά της ανάπτυξης της πόλης. Διατηρούνται ή αναπαράγονται ολόκληρα εργαστήρια, που αντιπροσωπεύουν μια μεγάλη ποικιλία δραστηριοτήτων και δεξιοτήτων. Θα δείτε ένα τυπογραφείο, ένα κονσερβοποιείο (τα στρατεύματα του εμφυλίου πολέμου τροφοδοτούνται στα κονσερβοποιημένα προϊόντα της αλιείας της Βαλτιμόρης) και θα ρίξετε μια ματιά σε μερικές από τις παραδόσεις που είναι ιδιόμορφες για τη Βαλτιμόρη, όπως οι ασπρόμαυρες πόρτες και οι ζωγραφισμένες οθόνες παραθύρων. Το ρυμουλκό της Βαλτιμόρης είναι αγκυροβολημένο στην αποβάθρα.
Διεύθυνση: Εθνική οδός 1415, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Επίσημος ιστότοπος: //www.thebmi.org/12. Εθνικό Μουσείο Κρυπτογραφίας
Περίπου 20 λεπτά από το κέντρο της πόλης, το δωρεάν Εθνικό Μουσείο Κρυπτογραφίας διαθέτει το έργο των κατασκόπων και των εχθροπραξιών, καθώς και μεθόδους κρυπτογράφησης των στρατηγικών επικοινωνιών. Εδώ μπορείτε να δείτε την πραγματική μηχανή Enigma που επέτρεψε στους συμμάχους να αποκρυπτογραφήσουν τα γερμανικά σήματα κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Τα ιστορικά αντικείμενα περιλαμβάνουν τα πάντα από τους πιο στοιχειώδεις δίσκους κρυπτογράφησης, τα βιβλία κωδικών και την κρυπτογράφηση γραφομηχανών σε υπερυπολογιστές. Ένα κυνήγι σαρωτών ενθαρρύνει τα παιδιά να αποκρυπτογραφούν μηνύματα και να απαντούν σε ερωτήσεις καθώς περιηγούνται στο μουσείο. Οι ξεναγήσεις διαρκούν περίπου 90 λεπτά και γεμίζουν με συναρπαστικές γνώσεις στον κόσμο των κατασκόπων και των κωδικών, από τους Κώδικες του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου μέχρι τον ρόλο των επικοινωνιών στον Ψυχρό Πόλεμο και αργότερα. Στο παρακείμενο εθνικό πάρκο επαγρύπνησης υπάρχουν δύο αεροσκάφη αναγνώρισης που χρησιμοποιούνται για μυστικές αποστολές.
Διεύθυνση: 8290 Colony Seven Road, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Επίσημη ιστοσελίδα: //www.nsa.gov/about/cryptologic-heritage/museum/13. Βασιλική του Εθνικού Ναού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου
Η βασιλική της Κοίμησης της Θεοτόκου είναι ο παλαιότερος Ρωμαιοκαθολικός καθεδρικός ναός στις Ηνωμένες Πολιτείες, που χτίστηκε την εποχή του Αρχιεπισκόπου John Carroll. Στην κρύπτη βρίσκονται οι τάφοι του Αρχιεπισκόπου Carroll (1735-1815) και άλλοι. Το κτίριο είναι Εθνικό Ιστορικό Ορόσημο και αποκαταστάθηκε πλήρως στο αρχικό στυλ μεταξύ 2004 και 2006.
Διεύθυνση: 409 Cathedral Street
Επίσημος ιστότοπος: //www.baltimorebasilica.org/14. Μνημείο της Ουάσινγκτον και όρος Βερνόν
Το μνημείο της Ουάσινγκτον, που ξεπερνάει το άγαλμα του πρώτου Προέδρου του έθνους, αποτελεί ορόσημο της γειτονιάς Mount Vernon της Βαλτιμόρης. Μια σπειροειδής σκάλα 228 ποδιών οδηγεί στην κορυφή του μνημείου, όπου υπάρχουν παράθυρα παρατήρησης. Στο ισόγειο του μνημείου βρίσκεται ένα μουσείο με επιδείξεις στον Γιώργο Ουάσινγκτον και το ίδιο το μνημείο. Η γειτονιά είναι γεμάτη με τα πρώην αρχοντικά των βιομηχάνων του 19ου αιώνα της Βαλτιμόρης. Τώρα μέρος της Πολιτιστικής Περιοχής Mount Vernon, πολλά από αυτά τα μεγάλα σπίτια στεγάζουν μουσεία, καταστήματα και γκαλερί.
Διεύθυνση: 699 North Charles Street, Βαλτιμόρη, Μέριλαντ
Πού να μείνετε στη Βαλτιμόρη για Αξιοθέατα
Η Βαλτιμόρη είναι μια πόλη με μεγάλη προκυμαία και για να αποκτήσετε μια πραγματική αίσθηση της πόλης, η διαμονή στο κέντρο κοντά στο εσωτερικό λιμάνι είναι η καλύτερη επιλογή. Το ζωντανό κέντρο της πόλης είναι εύκολα περιηγημένο, με τα γήπεδα, τα αξιοθέατα, τα εστιατόρια και τις επιλογές διασκέδασης συγκεντρωμένα σε μια περιοχή. Οι λάτρεις των σπορ θα θέλουν να παραμείνουν στη δυτική πλευρά, κοντά στο Camden Yards και το M & T Bank Stadium και αν είστε περισσότερο ιστορικοί και αποκατασταθεί αρχιτεκτονικά πετράδια, η διαμονή στην άλλη πλευρά του λιμανιού, κοντά στο Fell's Point, είναι μια καλή επιλογή. Παρακάτω βρίσκονται μερικά ξενοδοχεία υψηλής ποιότητας στο κέντρο της δράσης:
- Πολυτελή Ξενοδοχεία: Το Four Seasons Baltimore βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο Fell's Point και στην καρδιά της Μικρής Ιταλίας. Αυτό το πολυτελές ξενοδοχείο προσφέρει υπηρεσίες πρώτης κατηγορίας και υπέροχη θέα πάνω από το λιμάνι και την πόλη. Σε ένα κτήριο του 1906 Beaux Arts, μετά την έδρα του σιδηροδρόμου B & O, το Hotel Monaco προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, αποπνέοντας ιστορική γοητεία. Μόλις λίγα τετράγωνα από το συνεδριακό κέντρο και απέναντι από το Science Center του Maryland, βρίσκεται το Βασιλικό Λιμάνι Sonesta Harbor Baltimore, με πανοραμική θέα στον ορίζοντα της Βαλτιμόρης από την πισίνα στην οροφή.
- Ξενοδοχεία μεσαίας κατηγορίας: Στην κορυφή της μεσαίας κατηγορίας βρίσκεται το boutique ξενοδοχείο Inn at Henderson's Wharf, όπου κάθε επισκέπτης έχει ανατεθεί ένας μπάτλερ καθ 'όλη τη διάρκεια της διαμονής του. Το Hyatt Place Baltimore, στο Fell's Point και κοντά στο ενυδρείο, απέχει λίγα βήματα από τα όμορφα ανακαινισμένα ιστορικά κτίρια που στεγάζουν εστιατόρια, καταστήματα και καφέ. Το Hotel Indigo Baltimore Downtown διαθέτει δωμάτια με τοιχογραφίες στα ανώτατα όρια.
- Οικονομικά ξενοδοχεία: Το Holiday Inn Express Downtown, που στεγάζεται σε ένα παλιό κτίριο των τραπεζών, προσφέρει υπηρεσία μεταφοράς με λεωφορείο σε πολλά από τα κύρια αξιοθέατα. Το Sleep Inn & Suites απέχει μόλις μισό μίλι από την προκυμαία και προσφέρει standard δωμάτια σε ελκυστική τιμή. Για τους λάτρεις των σπορ του προϋπολογισμού, το Holiday Inn Express Baltimore at the Stadiums βρίσκεται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια από τα δύο στάδια.
